Pompe di rilancio condensa automatiche

Brand Spirax Sarco: MFP14, PPP, PPL. Pressure Powered Pumps alimentate da vapore o aria compressa — nessun motore elettrico. Ideali per recupero condensa con NPSH negativo, zone ATEX, condensa calda satura. Capacità da 100 a 19.000 kg/h. Distribuite in Italia da Roffia srl.

La pompa giusta per la condensa calda

Il recupero della condensa calda dagli impianti vapore è una delle operazioni più redditizie in termini di efficienza energetica: la condensa rappresenta acqua già trattata e ad alta temperatura (80–180 °C), il cui rilancio in caldaia evita doppio trattamento chimico, sostituzione e riscaldamento. Tuttavia, le condizioni operative sono estremamente sfavorevoli alle pompe centrifughe convenzionali: NPSH-A vicino a zero, presenza di flash steam (vapore di rievaporazione), temperature elevate.

Le pompe di rilancio condensa (Pressure Powered Pumps) sono state progettate specificamente per questa applicazione. Il principio meccanico — una camera con galleggiante e valvole automatiche, alimentata da vapore o aria compressa — elimina i due limiti delle centrifughe: cavitazione (perché non c\'è girante in rotazione che richieda NPSH positivo) e dipendenza elettrica (la pompa funziona dove c\'è vapore vivo, anche in zone remote, ATEX o senza alimentazione).

Roffia distribuisce in Italia la gamma completa Spirax Sarco di pompe di rilancio: MFP14 per applicazioni standard, PPP per portate elevate, PPL/PPLP con package preassemblati e controllo elettronico. Forniamo anche package completi con serbatoio, valvole, manometri e schema P&ID, dimensionamento tecnico gratuito.

Modelli Spirax Sarco distribuiti

Modello Capacità Pressione motore Materiali Tipo applicazione
MFP14 100 – 8.000 kg/h 0,5 – 9 bar Ghisa sferoidale, AISI 316 Standard industriale, recupero da scambiatori
PPP Fino a 19.000 kg/h Fino a 14 bar Ghisa sferoidale, acciaio Centrali termiche, grandi portate
PPL / PPLP Variabile (package) Fino a 14 bar Ghisa, AISI 316 (sanitari) Package preassemblati con serbatoio
Configurazione duplex Doppia portata Come singolo modello Come singolo modello Servizio continuo, ridondanza, alte portate

Specifiche tecniche

Parametro Specifica
Principio operativo Pompa a stantuffo automatica con galleggiante e valvole interne — alimentata da vapore o aria compressa
Fluido motore Vapore saturo (preferito), aria compressa, gas inerti
Capacità 100 – 19.000 kg/h (configurazioni single, duplex disponibili)
Pressione massima vapore motore Fino a 14 bar (PN 16)
Temperatura condensa Fino a 198 °C (vapore saturo a 14 bar)
NPSH richiesto Praticamente zero (battente minimo per riempimento per gravità)
Materiali corpo Ghisa sferoidale GGG40, acciaio al carbonio, acciaio inox AISI 316 (sanitari)
Connessioni Flangiate EN 1092-1, ANSI B16.5 — DN 25 a DN 200
Certificazioni Marcatura CE PED, ATEX a richiesta, FDA per modelli sanitari
Vita utile 15-25 anni con manutenzione standard (assenza di parti rotanti = bassa usura)

Quando scegliere una pompa di rilancio condensa

Recupero condensa da scambiatori

La condensa raccolta da uno scaricatore a galleggiante a valle di uno scambiatore di calore ha pressione poco superiore all\'atmosferica. La pompa di rilancio la riporta al deareatore della caldaia, recuperando energia ed acqua trattata. La condensa ad alta temperatura (oltre 100°C) farebbe cavitare qualsiasi pompa centrifuga.

Zone classificate ATEX

In zone classificate (idrocarburi, gas, polveri esplosive) le pompe elettriche richiedono esecuzione antideflagrante con costi 3-5 volte superiori. La pompa di rilancio è intrinsecamente sicura perché non ha parti elettriche — è la soluzione standard in raffinerie, impianti chimici e oil & gas.

Punti remoti senza alimentazione

Tracciatura vapore, vasche di processo a quota distante, essiccatori in posizioni periferiche dello stabilimento: la pompa di rilancio funziona ovunque arrivi una linea vapore, eliminando il costo di posa cavi elettrici, quadri elettrici ATEX e protezioni.

Recupero flash steam da serbatoi

Nei serbatoi di accumulo condensa o nei sistemi di degassazione a media pressione, la condensa di alta pressione che entra rievapora parzialmente in flash steam. La pompa di rilancio gestisce miscele bifase senza problemi e mantiene il livello del serbatoio costante.

Industria alimentare e farmaceutica

Versioni in AISI 316L sanitario per recupero condensa pulita in industria alimentare e farmaceutica. Conformi FDA, EHEDG e norme alimentari UE 1935/2004.

Centrali termiche e cogenerazione

Modelli PPP per portate elevate (fino a 19.000 kg/h) sono lo standard per il rilancio condensa nelle centrali termiche industriali: caldaie a vapore di grandi dimensioni, impianti di teleriscaldamento, cogenerazione e steam reforming.

Brand: Spirax Sarco

Spirax Sarco è il leader storico mondiale (oltre 100 anni di esperienza) nel trattamento del vapore industriale e nella gestione della condensa. La gamma di pompe di rilancio Spirax Sarco — MFP14, PPP, PPL/PPLP — è il riferimento internazionale per il recupero condensa, con migliaia di installazioni in tutta Italia: raffinazione, alimentare, farmaceutico, tessile, cartiere, lavanderie industriali, teleriscaldamento.

Roffia srl è distributore autorizzato Spirax Sarco dal 1986: forniamo le pompe singole o in package preassemblati con serbatoio, valvole, raccorderia e accessori. Eseguiamo dimensionamento tecnico gratuito, schema P&ID, dossier PED completo e supporto in fase di installazione e collaudo.

Vedi anche la pagina Spirax Sarco su Roffia.com.

Componenti correlati per impianti vapore

Scaricatori di condensa →

A galleggiante, secchiello, termodinamici e termostatici. Lavorano a monte della pompa di rilancio per scaricare la condensa dall\'utenza.

Separatori di condensa →

Per linee vapore, brand Spirax Sarco e GESTRA. Garantiscono vapore secco a monte delle utenze.

Scambiatori di calore →

A piastre e a fascio tubiero. La condensa prodotta viene raccolta, scaricata e poi rilanciata in caldaia tramite la pompa di rilancio.

Centrale termica →

Sistemi e controlli per centrali termiche industriali: automazione caldaie, scarico fondo, gestione TDS.

Domande frequenti

Cosa sono le pompe di rilancio condensa e come funzionano?
Le pompe di rilancio condensa (Pressure Powered Pumps, PPP) sono pompe automatiche alimentate da vapore o aria compressa, senza alcun motore elettrico, progettate specificamente per il recupero della condensa calda nei sistemi vapore. Il principio è semplice: la condensa entra per gravità in una camera dotata di galleggiante, riempiendola; quando il livello raggiunge la soglia massima, il galleggiante apre la valvola di ammissione vapore e chiude lo sfiato; la pressione del vapore spinge la condensa fuori dalla pompa attraverso una valvola di non ritorno; svuotata la camera, il galleggiante chiude il vapore e riapre lo sfiato, completando il ciclo. Sono ideali in condizioni di NPSH negativo (condensa calda satura) dove le pompe centrifughe convenzionali subirebbero cavitazione, e in punti dell'impianto privi di alimentazione elettrica o classificati ATEX.
Perché usare una pompa di rilancio condensa invece di una pompa centrifuga elettrica?
I vantaggi tecnici e operativi sono significativi: (1) nessuna cavitazione — la pompa di rilancio funziona perfettamente con condensa satura a 100°C+ e NPSH-A vicino allo zero, condizioni in cui una centrifuga elettrica entrerebbe in cavitazione e si rovinerebbe; (2) nessuna alimentazione elettrica — funziona ovunque ci sia vapore o aria compressa, ideale in zone remote, classificate ATEX o con alimentazione elettrica costosa; (3) nessuna tenuta meccanica/baderna — non ha alberi rotanti, quindi nessuna perdita progressiva, nessuna manutenzione su tenute, vita utile molto lunga; (4) tolleranza a flash steam — gestisce miscele bifase senza problemi; (5) recupero energetico — la condensa calda viene rilanciata in caldaia mantenendo la sua energia termica; (6) costi operativi ridotti — nessun consumo elettrico, manutenzione minima. Lo svantaggio è la portata massica intermittente (non continua come una centrifuga) e la dimensione fisica maggiore — risolvibile installando 2 pompe in parallelo (duplex package) per portate elevate o continuo servizio.
Quali sono i modelli Spirax Sarco MFP14, PPP e PPL?
Spirax Sarco produce tre famiglie principali di pompe di rilancio condensa: (1) MFP14 (Mechanical Flash Pump) — pompa a stantuffo automatica con galleggiante interno e valvole automatiche, capacità da 100 a 8.000 kg/h, alimentata a vapore o aria compressa fino a 9 bar, corpo in ghisa sferoidale o acciaio inox AISI 316. È il modello più diffuso per applicazioni industriali standard. (2) PPP (Pressure Powered Pump) — versione potenziata per portate fino a 19.000 kg/h, costruzione robusta per servizio gravoso, comune in centrali termiche e impianti di processo. (3) PPL/PPLP — pompa con sistema di controllo livello esterno, soluzioni package preassemblate con serbatoio di accumulo, valvole di intercettazione e ritegno, indicatori. Tutte le famiglie sono fornibili in versione simplex (singola pompa) o duplex (doppia pompa per portate elevate o servizio continuo). Roffia distribuisce in Italia l'intera gamma con dimensionamento tecnico gratuito.
Dove si installano le pompe di rilancio condensa?
Le applicazioni tipiche sono: (1) recupero condensa da scambiatori di calore — la condensa raccolta dallo scaricatore (galleggiante) ha pressione di poco superiore a quella atmosferica e va rilanciata fino al serbatoio di alimentazione caldaia (deareatore) tipicamente a quota più alta; (2) recupero condensa da gruppi di scarico vapore di piccole utenze remote (essiccatori, vasche, tracciatura) dove non conviene tirare cavi elettrici; (3) punti bassi delle reti vapore dove la condensa si accumula e va rilanciata al collettore di ritorno; (4) impianti chimici e farmaceutici classificati ATEX dove pompe elettriche richiederebbero esecuzione antideflagrante costosa; (5) recupero flash steam da serbatoi di degassazione a media pressione; (6) impianti food & beverage dove l'acqua di lavaggio raccolta in vasche calde va rilanciata al trattamento. La pompa va installata al di sotto della fonte condensa (per gravità) e dimensionata per la portata di picco con il margine adeguato.
Come si dimensiona una pompa di rilancio condensa?
Il dimensionamento richiede 5 dati di processo: (1) portata di condensa massima in kg/h (in genere si maggiora del 30-50% rispetto alla media per gestire picchi di start-up e variazioni di carico); (2) pressione del vapore motore disponibile (linea vapore vivo a monte della pompa); (3) contropressione sulla mandata (pressione del serbatoio di destinazione + perdite di carico tubazione + battente statico verticale); (4) temperatura della condensa all'aspirazione (da 80 a 180°C tipicamente); (5) battente disponibile all'aspirazione (altezza del recipiente di accumulo sopra la pompa). La pressione differenziale tra vapore motore e contropressione determina la portata effettiva: maggiore è il differenziale, maggiore è la portata. Spirax Sarco fornisce curve specifiche per ogni modello (capacità in kg/h vs pressione differenziale). Roffia esegue il dimensionamento gratuitamente: invieci i 5 dati, vi proponiamo modello, taglia, materiali e configurazione (simplex/duplex) ottimali.
Quale manutenzione richiedono le pompe MFP14 e PPP?
La manutenzione è sostanzialmente più semplice rispetto alle pompe elettriche: non ci sono alberi, cuscinetti, tenute meccaniche o baderne soggette a usura. I controlli periodici sono: (1) ogni 6 mesi — verifica funzionamento ciclico (frequenza scambi, eventuale rumore anomalo), ispezione esterna corpo per segni di corrosione/perdite. (2) Annualmente — pulizia filtro a Y a monte (obbligatorio per proteggere il meccanismo interno da impurità), verifica tenuta valvole interne (ammissione vapore, sfiato, valvole di non ritorno aspirazione e mandata), controllo galleggiante per segni di affondamento o usura. (3) Ogni 3-5 anni — sostituzione kit guarnizioni e tenute interne (fornito da Spirax Sarco), verifica integrità galleggiante. Sintomi di malfunzionamento: ciclo di pompaggio molto frequente (perdita interna ammissione vapore), pompa che non parte (galleggiante bloccato basso o filtro intasato), corpo molto caldo anche fermo (perdita ammissione vapore). Roffia fornisce ricambi originali Spirax Sarco con tempi di consegna rapidi.
Roffia fornisce package completi pompa + serbatoio + accessori?
Sì. Per applicazioni standard forniamo package preassemblati Spirax Sarco con: pompa MFP14 o PPP (simplex o duplex), serbatoio di accumulo orizzontale o verticale (capacità 100-3000 litri), valvole di intercettazione a sfera in aspirazione e mandata, valvole di non ritorno, sfiato di sicurezza, indicatore di livello visivo, manometri, raccordi e tubazioni di collegamento, basamento metallico. Su richiesta forniamo anche package ATEX certificati per zone classificate, package sanitari/igienici in AISI 316L per impianti farmaceutici e alimentari, package con controllo elettronico di livello e allarmi remoti per applicazioni critiche. Il dimensionamento del serbatoio è critico: deve accumulare la condensa nei picchi senza che la pompa lavori in continuo (volume tipico = 5-10 minuti di portata massima). Il servizio tecnico Roffia esegue gratuitamente dimensionamento, schema P&ID e configurazione package.

Dimensionamento e fornitura pompa di rilancio condensa

Inviateci portata massima condensa, pressione vapore motore, contropressione mandata, temperatura condensa e quote impianto. Eseguiamo dimensionamento gratuito secondo curve Spirax Sarco e proponiamo modello + package completo con dossier PED.

Richiedi preventivo Chiamaci ora
Privacy Policy Cookie Policy